Fixes#9504
Compiler generated call `into_iter` nodes return empty substs
which we need when checking it's predicates. Handle this by
simply exitting when we encounter one. This change introduces
false negatives in place of the ICEs.
Fixes#9351.
Note that this commit reworks that fix for #9317. The change
is to check that the type implements `AsRef<str>` before regarding
`to_string` as an equivalent of `to_owned`. This was suggested
by Jarcho in the #9317 issue comments.
The benefit of this is that it moves some complexity out of
`check_other_call_arg` and simplifies the module as a whole.
