Previously, non-trivial type aliases in extern blocks were dropped by
rustfmt because only the type alias name would be passed to a rewritter.
This commit fixes that by passing all type information (generics,
bounds, and assignments) to a type alias rewritter, and consolidates
`rewrite_type_alias` and `rewrite_associated_type` as one function.