Git worktrees have this as a file and typically won't work inside docker
containers, but that's ok, so instead of just checking for existence check for a
directory to see if the git commands will succeed.
The organization in rustbuild was a little odd at the moment where the `lib.rs`
was quite small but the binary `main.rs` was much larger. Unfortunately as well
there was a `build/` directory with the implementation of the build system, but
this directory was ignored by GitHub on the file-search prompt which was a
little annoying.
This commit reorganizes rustbuild slightly where all the library files (the
build system) is located directly inside of `src/bootstrap` and all the binaries
now live in `src/bootstrap/bin` (they're small). Hopefully this should allow
GitHub to index and allow navigating all the files while maintaining a
relatively similar layout to the other libraries in `src/`.
