Per issue #2418.
Only build through librustsyntax, which some tests do rely on.
(For now only fail when parse_from_source_str is used to avoid possible compatibility problems; parse_expr_from_source_str still does not check.)