This avoids building cranelift twice in rust's CI and is a lot easier
than trying to make building of codegen backends work from within a
cargo invocation done by rust's build system.
This can be done by installing the nightly specified in
rust-toolchain.toml and then pointing the CARGO, RUSTC and RUSTDOC env
vars to the right executables.
