This new pass is run before type checking so that recursive items
are detected beforehand. This prevents going into an infinite
recursion during type checking when a recursive item is used in
an array type.
As a bonus, use `span_err` instead of `span_fatal` so multiple
errors can be reported.
Closes issue #17252
