8711: Only resolve selected assist r=matklad a=SomeoneToIgnore
Part of https://github.com/rust-analyzer/rust-analyzer/issues/8700
Now resolves only the assist that was selected out of the list, while before the whole assist list was resolved despite a single popup selection.
Co-authored-by: Kirill Bulatov <mail4score@gmail.com>