This commit fixes another issue in the `absolute_path_not_starting_with_crate`
lint where it warns twice about an import which may contain `self`. It turns out
there were a few more locations that needed updating to use `root_id` and
`root_span` introduced in #50970 and after that it looks to work like a charm!
Closes#50978