(The "update" keyword in the test name makes Windows want to run it with elevated privileges, which fails of course)