This PR fixes an issues where rustc would ignore subsequent
`#[diagnostic::on_unimplemented]` attributes. The [corresponding
RFC](https://rust-lang.github.io/rfcs/3368-diagnostic-attribute-namespace.html)
specifies that the first matching instance of each option is used.
Invalid attributes are linted and otherwise ignored.
This commit adds support for a `#[diagnostic::on_unimplemented]`
attribute with the following options:
* `message` to customize the primary error message
* `note` to add a customized note message to an error message
* `label` to customize the label part of the error message
Co-authored-by: León Orell Valerian Liehr <me@fmease.dev>
Co-authored-by: Michael Goulet <michael@errs.io>
