These functions both use GEP_tup_like to get at the arguments bound to the
environment, but they were starting from a different 'level' of the
environment-box structure. Frighteningly, this was leading to them having
different opinions of how the bound arguments were aligned in some cases.
