If the author is using todo!(), presumably they intend to use self at
some point later, so we don't have a good basis to recommend factoring
out to an associated function.
Fixes#10117.
changelog: Don't trigger [`unused_self`] if the method body contains a `todo!()` call
