Add note for mismatched types because of circular dependencies
If you have crate A with a dependency on crate B, and crate B with a dev-dependency on A, then you might see "mismatched types" errors on types that seem to be equal. This PR adds a note that explains that the types are different, because crate B is compiled twice, one time with `cfg(test)` and one time without.
I haven't found a good way to create circular dependencies in UI tests, so I abused the incremental tests instead. As a bonus, incremental tests support "cpass" now.
related to https://github.com/rust-lang/rust/issues/22750
