The "hint" mechanism is essentially used as a workaround to compute types for expressions which have not yet been type-checked. This commit clarifies that usage, and limits the effects to the places where it is currently necessary. Fixes #26210.
