Having to replace - with _ (and vice versa) makes the slugs less greppable
and thus constitutes a contributor roadblock.
Result of running this repeatedly up until reaching a fixpoint:
find compiler/rustc_error_messages/locales/en-US/ -type f -exec sed -i 's/\(.+\)-\(.*\)=/\1_\2=/' {} \;
Plus some fixes to update usages of slugs leading with -.
Loading the fallback bundle in compilation sessions that won't go on to
emit any errors unnecessarily degrades compile time performance, so
lazily create the Fluent bundle when it is first required.
Signed-off-by: David Wood <david.wood@huawei.com>
