The live code analysis only visited the function's body when visiting a
method, and not the FnDecl and the generics, resulting in code to be
incorrectly marked as unused when it only appeared in the generics, the
arguments, or the return type, whereas the same code in non-method
functions was correctly detected as used. Fixes#20343.