Add support to `rustc_on_unimplemented` to reference the full path of
the annotated trait. For the following code:
```rust
pub mod Bar {
#[rustc_on_unimplemented = "test error `{Self}` with `{Bar}` `{Baz}` `{Quux}` in `{Foo}`"]
pub trait Foo<Bar, Baz, Quux> {}
}
```
the error message will be:
```
test error `std::string::String` with `u8` `_` `u32` in `Bar::Foo`
```
