SourceAnalyzer didn't work properly within expression macro expansions because
it didn't find the enclosing function. Fix this by going up the expansion chain
to find ancestors. This makes the test work, but apparently in real usage it's
still not working.