In the event a pattern starts with a leading pipe
the pattern span will contain, and begin with, the pipe.
This updates the process to see if a match arm contains
a leading pipe by leveraging this recent(ish) change to
the patterns in the AST, and avoids an indexing bug that
occurs when a pattern starts with a non-ascii char in the
old implementation.
