Fixes #24575
Whenever a type implements Deref, rustdoc will now add a section to the "methods available" sections for "Methods from Deref<Target=Foo>", listing all the inherent methods of the type `Foo`. Closes #19190