This commit fixes the file names of the `flat_map_identity` test.
Previously, their names were started with `unnecessary_flat_map` even
though the lint rule name is `flat_map_identity`. This inconsistency
happened probably because the rule name was changed during the
discussion in the PR where this rule was introduced.
ref: https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/4231
