[6/n] rustc: transition HIR function bodies from Block to Expr.
_This is part of a series ([prev](https://github.com/rust-lang/rust/pull/37408) | [next](https://github.com/rust-lang/rust/pull/37676)) of patches designed to rework rustc into an out-of-order on-demand pipeline model for both better feature support (e.g. [MIR-based](https://github.com/solson/miri) early constant evaluation) and incremental execution of compiler passes (e.g. type-checking), with beneficial consequences to IDE support as well.
If any motivation is unclear, please ask for additional PR description clarifications or code comments._
<hr>
The main change here is that functions and closures both use `Expr` instead of `Block` for their bodies.
For closures this actually allows a honest representation of brace-less closure bodies, e.g. `|x| x + 1` is now distinguishable from `|x| { x + 1 }`, therefore this PR is `[syntax-breaking]` (cc @Manishearth).
Using `Expr` allows more logic to be shared between constant bodies and function bodies, with some small such changes already part of this PR, and eventually easing #35078 and per-body type tables.
Incidentally, there used to be some corners cut here and there and as such I had to (re)write divergence tracking for type-checking so that it is capable of understanding basic structured control-flow:
``` rust
fn a(x: bool) -> i32 {
// match also works (as long as all arms diverge)
if x { panic!("true") } else { return 1; }
0 // "unreachable expression" after this PR
}
```
And since liveness' "not all control paths return a value" moved to type-checking we can have nice things:
``` rust
// before & after:
fn b() -> i32 { 0; } // help: consider removing this semicolon
// only after this PR
fn c() -> i32 { { 0; } } // help: consider removing this semicolon
fn d() { let x: i32 = { 0; }; } // help: consider removing this semicolon
fn e() { f({ 0; }); } // help: consider removing this semicolon
```
Diagnostics for struct path resolution errors in resolve and typeck are unified.
Self type is treated as a type alias in few places (not reachable yet).
Unsafe cell is seen in constants even through type aliases.
All checks for struct paths in typeck work on type level.
Refactor constant evaluation to use a single error reporting function
that reports a type-error-like message.
Also, unify all error codes with the "constant evaluation error" message
to just E0080, and similarly for a few other duplicate codes. The old
situation was a total mess, and now that we have *something* we can
further iterate on the UX.
The extra filename and line was mainly there to keep the indentation
relative to the main snippet; now that this doesn't include
filename/line-number as a prefix, it is distracted.
