After coverage instrumentation and MIR transformations, we can sometimes end up
with coverage expressions that always have a value of zero. Any expression
operand that refers to an always-zero expression can be replaced with a literal
`Operand::Zero`, making the emitted coverage mapping data smaller and simpler.
This simplification step is mostly redundant with the simplifications performed
inline in `expressions_with_regions`, except that it does a slightly more
thorough job in some cases (because it checks for always-zero expressions
*after* other simplifications).
However, adding this simplification step will then let us greatly simplify that
code, without affecting the quality of the emitted coverage maps.
The output of these tests is too complicated to comfortably verify by hand, but
we can still use them to observe changes to the underlying mappings produced by
codegen/LLVM.
If these tests fail due to non-coverage changes (e.g. in HIR-to-MIR lowering or
MIR optimizations), it should usually be OK to just `--bless` them, as long as
the `run-coverage` test suite still works.
