Until now, the lint only emitted a warning, when breaking public API. Now it
doesn't lint at all when the config value is not set to `false`, bringing it in
line with the other lints using this config value.
Also ensures that this config value is documented in the lint.
