In `if loop {} {}`, the `if` is actually unreachable, but we didn't
handle that correctly and when trying to translate the `if` we tried to
branch on the "return value" of the loop expression, which is not an
`i1` and therefore triggered an LLVM assertion.
