E0072 update error format
Part of #35233Fixes#35506
r? @jonathandturner
The bonus for this issue currently seems to be impossible to do reliably, as the compiler seems to lack span information for item names alone, like `Foo` in `struct Foo { ... }`. It would be possible to hack something together by computing span offsets, but that seems like a solution that would be begging for trouble.
A proper solution to this would, of course, be to add span information to the right place (seems to be `rustc::hir::Item::name` but I may be wrong).
Update E0038 to the new error format
Part of #35233
Addresses #35500
"r? @jonathandturner
This doesn't compile yet, and I need help. In my naive solution, adding the span label makes our error message a mutable `errors::DiagnosticBuilder` pointer.
```bash
python src/bootstrap/bootstrap.py --step check-cfail E0038 --stage 1
```
```
Building stage0 std artifacts (x86_64-unknown-linux-gnu -> x86_64-unknown-linux-gnu)
Building stage0 test artifacts (x86_64-unknown-linux-gnu -> x86_64-unknown-linux-gnu)
Building stage0 compiler artifacts (x86_64-unknown-linux-gnu -> x86_64-unknown-linux-gnu)
Compiling rustc v0.0.0 (file:///home/nash/code/rust/src/librustc)
src/librustc/traits/error_reporting.rs:735:9: 735:12 error: mismatched types [E0308]
src/librustc/traits/error_reporting.rs:735 err
^~~
src/librustc/traits/error_reporting.rs:735:9: 735:12 help: run `rustc --explain E0308` to see a detailed explanation
src/librustc/traits/error_reporting.rs:735:9: 735:12 note: expected type `core::option::Option<errors::DiagnosticBuilder<'tcx>>`
src/librustc/traits/error_reporting.rs:735:9: 735:12 note: found type `core::option::Option<&mut errors::DiagnosticBuilder<'_>>`
error: aborting due to previous error
error: Could not compile `rustc`.
To learn more, run the command again with --verbose.
command did not execute successfully: "/home/nash/code/rust/build/x86_64-unknown-linux-gnu/stage0/bin/cargo" "build" "-j" "4" "--target" "x86_64-unknown-linux-gnu" "--release" "--features" " jemalloc" "--manifest-path" "/home/nash/code/rust/src/rustc/Cargo.toml"
expected success, got: exit code: 101
```
Update e0017 to new format
Updated `span_err!` to use `struct_span_err!` and provide a `span_label` that describes the error in context.
Updated the test to look for the `span_label`s that are provided now.
Update E0023 to the new format
Added some extra code to check for the appropriate ending for numbers ==
1 vs. not 1 in error messages.
Added an extra test so that the plural suffix is seen and exercised.
Fix for nightlies
Remove the NOTE tests for now so that nightlies will pass. We'll move many of these tests to UI tests later, as this is a better place to check the notes.
cc @alexcrichton
