Resolves 5038
rust-lang/rust builds now document rustfmt (rust-lang/rust#87119). The
build process is updated with doc checks to ensure that rustfmt doesn't
introduce warnings.
Warnings are treated as hard errors in rust-lang/rust and won't show
until bors tests the changes (refs rust-lang/rust#90087).
