associated machinery. Future such attempts should go through lints
anyhow.
There is a fair amount of fallout in the compile-fail tests, as WF
checking now occurs earlier in the process.
Also change several error messages to refer to "items" rather than
"methods", since associated items that require resolution during type
checking are not always methods.
