Class ctors and dtors were always getting assigned the empty region
before, which meant a reference to the "self" region in a ctor argument
got resolved to a named region called "self" rather than the class's
self region, which led to a rather confusing error message as documented
in #2502.
Closes#2502