This commit modifies resolve to prevent conflicts with typedef names in the same
method that conflits are prevented with enum names. This is a breaking change
due to the differing semantics in resolve, and any errors generated on behalf of
this change require that a conflicting typedef, module, or structure to be
renamed so they do not conflict.
[breaking-change]
Closes#6936