Implements a pretty barebones function signature help mechanism in the language server. Users can use `Analysis::resolve_callback()` to get basic information about a call site. Fixes #102