Fixes#70718
This commit allows making associated items (e.g. associated functions
and types) into lang items via the `#[lang]` attribute. This allows such
items to be accessed directly, rather than by iterating over the parent
item's associated items.
I've added `FnOnce::Output` as a lang item, and updated one old usage to
use the new lang item. The remaining uses can be updated separately.
This initial version only injects counters at the top of each function.
Rust Coverage will require injecting additional counters at each
conditional code branch.
