Properly print cstr literals in `proc_macro::Literal::to_string`
Previously we printed the contents of the string, rather than the actual string literal (e.g. `the c string` instead of `c"the c string"`).
Fixes#112820
cc #105723
without this, the only way to create a `LitKind::Byte` is by
doing `"b'a'".parse::<Literal>()`, this solves that by enabling
`Literal::byte_character(b'a')`
