Fix #90546 by filtering out global value function pointer types from the type tests, and adding the LowerTypeTests pass to the rustc LTO optimization pipelines.
