Avoid showing this error where it doesn't make sense by not assuming
"and" and "or" were intended to mean "&&" and "||" until after we decide
to continue parsing input as an associative expression.
Note that the decision of whether or not to continue parsing input as an
associative expression doesn't actually depend on this assumption.
Fixes#75599