report are not *necessary* cycles, but we'll work on refactoring them
over time. This overlaps with the cycle detection that astconv already
does: I left that code in because it gives a more targeted error
message, though perhaps less helpful in that it doesn't give the full
details of the cycle.