Previously, mappings were attached to individual coverage statements in MIR.
That necessitated special handling in MIR optimizations to avoid deleting those
statements, since otherwise codegen would be unable to reassemble the original
list of mappings.
With this change, a function's list of mappings is now attached to its MIR
body, and survives intact even if individual statements are deleted by
optimizations.
The output of these tests is too complicated to comfortably verify by hand, but
we can still use them to observe changes to the underlying mappings produced by
codegen/LLVM.
If these tests fail due to non-coverage changes (e.g. in HIR-to-MIR lowering or
MIR optimizations), it should usually be OK to just `--bless` them, as long as
the `run-coverage` test suite still works.
