Resolve panic in `generate_delegate_methods`
Fixes#16276
This PR addresses two issues:
1. When using `PathTransform`, it searches for the node corresponding to the `path` in the `source_scope` during `make::fn_`. Therefore, we need to perform the transform before `make::fn_` (similar to the problem in issue #15804). Otherwise, even though the tokens are the same, their offsets (i.e., `span`) differ, resulting in the error "Can't find CONST_ARG@xxx."
2. As mentioned in the first point, `PathTransform` searches for the node corresponding to the `path` in the `source_scope`. Thus, when transforming paths, we should update nodes from right to left (i.e., use **reverse of preorder** (right -> left -> root) instead of **postorder** (left -> right -> root)). Reasons are as follows:
In the red-green tree (rowan), we do not store absolute ranges but instead store the length of each node and dynamically calculate offsets (spans). Therefore, when modifying the left-side node (such as nodes are inserted or deleted), it causes all right-side nodes' spans to change. This, in turn, leads to PathTransform being unable to find nodes with the same paths (due to different spans), resulting in errors.
