Use the syntax::util::lev_distance module to provide suggestions when a named method cannot be found. Part of #30197