The `rsbegin.o` and `rsend.o` build products should not be generated
on non WinGnu platforms.
This is another path to resolving #30063 for non win-gnu targets.
(And it won't require a snapshot, unlike PR #30208.)
Since it isn't possible to disable linkage of just GCC startup objects, we now need logic for finding libc installation directory and copying the required startup files (e.g. crt2.o) to rustlib directory.
Bonus change: use the `-nodefaultlibs` flag on Windows, thus paving the way to direct linker invocation.