Changes `librustc_X` to `rustc_X`, only in documentation comments. Plain code comments are left unchanged. Also fix incorrect file paths.