This is consistent with all other diagnostics I could find containing features and enables the use of `DiagSymbolList` for generalizing diagnostics for unstable library features to multiple features.
Update tests