Allow --bess ing expect-tests in tools

See #75773 and #75775

src/bootstrap/builder.rs

@@ -1079,6 +1079,11 @@ pub fn cargo(
             },
         );
 
+        if self.config.cmd.bless() {
+            // Bless `expect!` tests.
+            cargo.env("UPDATE_EXPECT", "1");
+        }
+
         if !mode.is_tool() {
             cargo.env("RUSTC_FORCE_UNSTABLE", "1");
         }

src/bootstrap/test.rs

@@ -1754,11 +1754,6 @@ fn run(self, builder: &Builder<'_>) {
             cargo.arg("--quiet");
         }
 
-        if builder.config.cmd.bless() {
-            // Bless `expect!` tests.
-            cargo.env("UPDATE_EXPECT", "1");
-        }
-
         if target.contains("emscripten") {
             cargo.env(
                 format!("CARGO_TARGET_{}_RUNNER", envify(&target.triple)),