treat host effect params as erased generics in codegen

This fixes the changes brought to codegen tests when effect params are
added to libcore, by not attempting to monomorphize functions that get
the host param by being `const fn`.

src/callee.rs

@@ -100,7 +100,7 @@ pub fn get_fn<'gcc, 'tcx>(cx: &CodegenCx<'gcc, 'tcx>, instance: Instance<'tcx>)
             // whether we are sharing generics or not. The important thing here is
             // that the visibility we apply to the declaration is the same one that
             // has been applied to the definition (wherever that definition may be).
-            let is_generic = instance.args.non_erasable_generics().next().is_some();
+            let is_generic = instance.args.non_erasable_generics(tcx, instance.def_id()).next().is_some();
 
             if is_generic {
                 // This is a monomorphization. Its expected visibility depends