diff --git a/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs b/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs
index a59d91ea789..aa9c7829d8e 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/diagnostic.rs
@@ -5,7 +5,8 @@ use crate::Substitution;
 use crate::SubstitutionPart;
 use crate::SuggestionStyle;
 use crate::ToolMetadata;
-use rustc_lint_defs::Applicability;
+use rustc_data_structures::stable_map::FxHashMap;
+use rustc_lint_defs::{Applicability, LintExpectationId};
 use rustc_serialize::json::Json;
 use rustc_span::{MultiSpan, Span, DUMMY_SP};
 use std::fmt;
@@ -137,6 +138,28 @@ impl Diagnostic {
         }
     }
 
+    pub fn update_unstable_expectation_id(
+        &mut self,
+        unstable_to_stable: &FxHashMap<LintExpectationId, LintExpectationId>,
+    ) {
+        if let Level::Expect(expectation_id) = &mut self.level {
+            if expectation_id.is_stable() {
+                return;
+            }
+
+            // The unstable to stable map only maps the unstable `AttrId` to a stable `HirId` with an attribute index.
+            // The lint index inside the attribute is manually transferred here.
+            let lint_index = expectation_id.get_lint_index();
+            expectation_id.set_lint_index(None);
+            let mut stable_id = *unstable_to_stable
+                .get(&expectation_id)
+                .expect("each unstable `LintExpectationId` must have a matching stable id");
+
+            stable_id.set_lint_index(lint_index);
+            *expectation_id = stable_id;
+        }
+    }
+
     pub fn has_future_breakage(&self) -> bool {
         match self.code {
             Some(DiagnosticId::Lint { has_future_breakage, .. }) => has_future_breakage,
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/lib.rs b/compiler/rustc_errors/src/lib.rs
index 217d3ec2c24..cba06448c4a 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/lib.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/lib.rs
@@ -522,6 +522,11 @@ impl Drop for HandlerInner {
                 "no warnings or errors encountered even though `delayed_good_path_bugs` issued",
             );
         }
+
+        assert!(
+            self.unstable_expect_diagnostics.is_empty(),
+            "all diagnostics with unstable expectations should have been converted",
+        );
     }
 }
 
@@ -942,25 +947,25 @@ impl Handler {
 
         let mut inner = self.inner.borrow_mut();
         for mut diag in diags.into_iter() {
-            let mut unstable_id = diag
+            diag.update_unstable_expectation_id(unstable_to_stable);
+
+            let stable_id = diag
                 .level
                 .get_expectation_id()
                 .expect("all diagnostics inside `unstable_expect_diagnostics` must have a `LintExpectationId`");
-
-            // The unstable to stable map only maps the unstable `AttrId` to a stable `HirId` with an attribute index.
-            // The lint index inside the attribute is manually transferred here.
-            let lint_index = unstable_id.get_lint_index();
-            unstable_id.set_lint_index(None);
-            let mut stable_id = *unstable_to_stable
-                .get(&unstable_id)
-                .expect("each unstable `LintExpectationId` must have a matching stable id");
-
-            stable_id.set_lint_index(lint_index);
-            diag.level = Level::Expect(stable_id);
             inner.fulfilled_expectations.insert(stable_id);
 
             (*TRACK_DIAGNOSTICS)(&diag);
         }
+
+        inner
+            .stashed_diagnostics
+            .values_mut()
+            .for_each(|diag| diag.update_unstable_expectation_id(unstable_to_stable));
+        inner
+            .future_breakage_diagnostics
+            .iter_mut()
+            .for_each(|diag| diag.update_unstable_expectation_id(unstable_to_stable));
     }
 
     /// This methods steals all [`LintExpectationId`]s that are stored inside